这首《斯卡布罗集市》，斯卡布罗集市》原是一首古老的英国民歌，其起源可一直追溯到中世纪。它曾被英国民歌之父麦考选进他编辑的一本介绍英国民歌的书中。后来英国民歌手马汀?卡西（MartinCarthy）在原歌的基础上加进了自己的再创造，把它变成了一首爱情歌曲。西蒙在英国师从卡西那里学会了这首歌。他又再创造性地把自己写的一首反战歌曲《山坡上》（TheSideOfAHill）作为副歌和这首歌混在一起。
这首歌的中英文歌词：
AreyougoingtoScarboroughFair.您正要去斯卡布罗集市吗？
Parsley,sage,rosemaryandthyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
Remembermetoonewholivesthere.代我向那儿的一位姑娘问好
Sheoncewasatrueloveofmine.她曾经是我的爱人
Tellhertomakemeacambricshirt.请让她为我做一件细麻布衬衣
(Onthesideofahillinthedeepforestgreen.)（绿林深处山冈旁）
Parsley,sage,rosemaryandthyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
(Tracingofsparrowonthesnow-crestedbrown.)（在白雪封顶的褐色山上追逐雀儿）
Withoutnoseamsnorneedlework.上面不用缝口，也不用针线
(Blanketsandbedclothesthechildofthemountain.)（大山是山之子的地毯和床单）
Thenshe'llbeatrueloveofmine.她就会是我真正的爱人
(Sleepsunawareoftheclarioncall.)（熟睡中不觉号角声声呼唤）
Tellhertofindmeanacreofland.叫她替我找一块地
(Onthesideofahillasprinklingofleaves.)（从小山旁几片小草叶上）
Parsley,sage,rosemaryandthyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
(Washesthegravewithsilverytears.)（滴下的银色泪珠冲刷着坟茔）
Betweenthesaltwaterandtheseastrands.就在海水和浅滩之间
(Asoldiercleansandpolishesagun.)（士兵擦拭着他的枪）
Thenshe'llbeatrueloveofmine.她就会是我真正的爱人
Tellhertoreapitwithasickleofleather.叫她用一把皮镰收割
(Warbellowsblazinginscarletbattalions.)（战火轰隆，猩红的枪弹在狂呼）
Parsley,sage,rosemaryandthyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
(Generalsordertheirsoldierstokill.)（将军们命令麾下的士兵冲杀）
Andgatheritallinabunchofheather.将收割的石楠扎成一束
(Andtofightforacausethey'velongagoforgotten.)（为一个早已遗忘的理由而战）
Thenshe'llbeatrueloveofmine.她就会是我真正的爱人
AreyougoingtoScarboroughFair.您正要去斯卡布罗集市吗？
Parsley,sage,rosemaryandthyme.欧芹,鼠尾草,迷迭香和百里香
Remembermetoonewholivesthere.代我向那儿的一位姑娘问好
Sheoncewasatrueloveofmine.她曾经是我的爱人。
.jpg)
求外国一首歌名字 什么的集市 什么代表4个字
求外国一首歌名字 什么的集市 什么代表4个字
应该是《斯卡布罗集市》
《ScarboroughFair》也叫《斯卡布罗集市》是20世纪60年代美国最受大学生欢迎的歌曲、1968年奥斯卡获奖片《毕业生》（达斯汀?霍夫曼主演，其成名作）中的主题曲，由PaulSimon（保罗?西蒙）和ArtGarfunkel（加芬克尔）作词作曲。
英文歌词：（此处为莎拉?布莱曼（SarahBrightman）所演唱的版本）
AreyougoingtoScarboroughFair?
Parsley,sage,rosemaryandthyme
Remembermetoonewholivesthere
Heoncewasatrueloveofmine
Tellhimtomakemeacambricshirt
Parsley,sage,rosemaryandthyme
Withoutnoseamsnorneedlework
Thenhe'llbeatrueloveofmine
Tellhimtofindmeanacreofland
Parsley,sage,rosemaryandthyme
Betweenthesaltwaterandtheseastrand
Thenhe'llbeatrueloveofmine...
......
Tellhimrtoreapitwithasickleofleather
Parsley,sage,rosemaryandthyme
Andgatheritallinabunchofheather
Thenhe'llbeatrueloveofmine
AreyougoingtoScarboroughFair?
Parsley,sage,rosemaryandthyme,and
Remembermetoonewholivesthere
Heoncewasatrueloveofmine...
中文歌词：
（此处为莎拉?布莱曼（SarahBrightman）所演唱的版本）
你要去斯卡布罗集市吗？
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
请代我向住在那里的一个人问好
他曾经是我的真爱
告诉他让我做件麻布衣衫
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
不要用针线，也找不到接缝
然后，他会成为我的真爱
告诉他为我找一亩地
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
就在咸水和大海之间
然后，他会成为我的真爱...
......
告诉他用皮制的镰刀收割
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
并收集在一起用石楠草扎成一束
然后，他会成为我的真爱
你要去斯卡布罗集市吗？
欧芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
请代我向住在那里的一个人问好
他曾经是我的真爱
求外国一首歌名字 什么的集市 什么代表4个字
斯卡布罗集市(中文版)
歌手：李煜惜
专辑：《斯卡布罗集市（中文版）》
发行时间：2019-07-24
斯卡布罗集市（中文版）-李煜惜
词：毛翰
曲：英国民歌
录制：暖调工作室
我在春天许了个愿
我愿今生和你相遇
遇见你和你的寂寞
遇见你和你的美丽
我在春天许了个愿
我愿今生和你相遇
遇见你和你的相思
遇见你在最美花季
就算不曾和你相识
我一眼就能认出你
那是我们前世的缘
你早已在我的梦里
漫漫人生漫漫的路
谁能忍受漫长孤寂
幸亏世上还有个爱
幸亏世上还有个你
我在春天许了个愿
我愿今生和你相遇
遇见你和你的寂寞
遇见你和你的美丽
我在春天许了个愿
我愿今生和你相遇
遇见你和你的相思
遇见你在最美花季
免责声明：本站部分内容转载于网络，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
本站联系邮箱：599911198#qq.co m
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
