中国传统节日及活动英译
新年-NewYear’sDay
春节-SpringFestival
三八节-InternationalWorkingWomen’sDay
五一节-MayDay
五四节-ChineseYouthDay
六一节-InternationalChildren’sDay
八一建军节-ArmyDay
中国成立纪念日-AniversaryoftheFoundingoftheCommunistPartyofChina
国庆节-NationalDay
元宵节TheLanternFestival
清明节TheTomb-sweepingFestival
端午节TheDragonBoatFestival
中秋节TheMid-AutumnFestival
重阳节TheDoubleNinthDay
七夕节TheDoubleSeventhDay
西方节日
Advent降临节
LadyDay,Annunciation天使报喜节
AscensionDay耶稣升天节
Assumption圣母升天节Candlemas圣烛节
NewYear'sDay元旦节、新年
Advent降临节
LadyDay,Annunciation天使报喜节
AscensionDay耶稣升天节
Assumption圣母升天节
Candlemas圣烛节
NewYear,NewYear‘sDay新年
CorpusChristi圣体节
Quadragesima四旬节
Lent四旬斋,大斋期
LowSunday,复活节后第一个星期日
AllSouls‘Day万灵节
PalmSunday棕枝全日
EasterSunday,Easter复活节
Epiphany,TwelfthDay主显节
dayofobligation每人需停止工作参加礼拜的日子
MaundyThursday濯足星期四
ShroveTuesday忏悔节
AshWednesday复活节前的第七个星期三
Christmas圣诞节
ChristmasEve圣诞前夕
NewYear‘sEve新年前夕
Easter复活节
Whitsun,Whitsuntide圣神降临周
Quinquagesima四旬斋前的星期日
Ramadan斋月
RogationDays祈祷节
Sabbath安息日
FeastoftheSacredHeart圣心节
MidsummerDay施洗约翰节
PassionWeek复活节前第二周
HolyWeek圣周
Septuagesima四旬斋前的第三个星期日
Sexagesima四旬斋前的第二个星期日
EmberDays四季节
AllSaints‘Day万圣节
TrinitySunday,Trinity圣三主日
GoodFriday耶稣受难节
Visitation圣母往见节,
成人节ADULTSDAY
情人节VALENTINE‘SDAY
狂欢节CARNIVAL
桃花节PEACHFLOWERFESTIVAL/INTERNATIONALWOMEN‘SDAY
愚人节APRILFOOL‘SDAY
复活节EASTER
食品节FOODFESTIVAL
国际劳动节INTERNATIONALLABOURDAY
男孩节BOY‘SDAY
母亲节MOTHER‘SDAY
开斋节LESSERBAIRAM
银行休假日BANKHOLIDAY
国际儿童节INTERNATIONALCHILDREN‘SDAY
父亲节FATHER‘SDAY
教师节TEACHER‘SDAY
啤酒节OKTOBERFEST
南瓜节PUMPKINDAY
鬼节HALLOWEEN
万圣节HALLOWMAS
感恩节THANKSGIVING
护士节NRUSEDAY
CorpusChristi圣体节
Quadragesima四旬节
Lent四旬斋,大斋期
LowSunday,复活节后第一个星期日
AllSouls‘Day万灵节
PalmSunday棕枝全日
EasterSunday,Easter复活节
Epiphany,TwelfthDay主显节
dayofobligation每人需停止工作参加礼拜的日子
MaundyThursday濯足星期四
ShroveTuesday忏悔节
AshWednesday复活节前的第七个星期三
Christmas圣诞节
ChristmasEve圣诞前夕
NewYear‘sEve新年前夕
Easter复活节
Whitsun,Whitsuntide圣神降临周
Quinquagesima四旬斋前的星期日
Ramadan斋月
RogationDays祈祷节
Sabbath安息日
FeastoftheSacredHeart圣心节
MidsummerDay施洗约翰节
PassionWeek复活节前第二周
HolyWeek圣周
Septuagesima四旬斋前的第三个星期日
Sexagesima四旬斋前的第二个星期日
EmberDays四季节
AllSaints‘Day万圣节
TrinitySunday,Trinity圣三主日
GoodFriday耶稣受难节
Visitation圣母往见节,
其它活动节日
世界消费者权益日--WORLDCONSUMERRIGHTDAY
世界水日-----WORLDWATERDAY
世界卫生日-----WORLDHEALTHDAY
世界地球日-----WORLDEARTHDAY
世界住房日--WORLDHOUSINGDAY
国际秘书节----INTERNATIONALSECRETARYDAY
国际红十字日----INTERNATIONALRED-CROSSDAY
世界电信日----WORLDTELECOMMUNICATIONSDAY
世界无烟日----WORLDNO-SMOKINGDAY
世界环境日----WORLDENVIRONMENTDAY
世界人口日---WORLDPOPULATIONDAY
世界旅游日----WORLDTOURISMDAY
世界邮政日----WORLDPOSTDAY
世界粮食日-----WORLDGRAINDAY
世界爱滋病日-----WORLDAIDSDAY
世界残疾日------WORLDDISABLEDDAY。
有关各个节日的英文有哪些?
高频西方节日中英文对照描述:
复活节(Easter)
复活节是春季的节日。在信基督教的国家里,复活节是为纪念基督耶稣的复活而举行的宗教节日。但是复活节有许多习俗和传说的由来都是非宗教的,它们与基督教没有任何关系。与节日密切联系的一些传统有象复活节的野兔,它是作为繁殖生长的象征;还有复活节的彩蛋。最先是被绘以鲜亮的颜色来代表春天的阳光。这些彩蛋还可以用来玩滚彩蛋游戏比赛,或作为小礼物送人。
情人节(Valentine'sDay)
情人节的历史充满了神秘,但是我们知道,很久以来,2月就是一个浪漫的月份了。情人节既留有基督教的痕迹,又有古罗马的传统。情人节又称圣瓦伦丁节。关于情人节有好多传说。其中之一是,3世纪的时候,古罗马的皇帝Claudius二世认为独身的男子比有妻子、家庭的男子更善于打仗,于是他宣布婚姻是非法的,这也断绝了士兵的来源。牧师Valentine意识到这条法令的谬误,就公开反对,并且秘密为青年人主持婚礼。Claudius二世知道后就把Valentine处死了。
愚人节(AprilFool'sDay)
1582年之前的法国,人们从3月25日开始庆祝新年,4月1日达到高潮。后来历法改革,新年移到1月1日。然而在那个资讯很落后的年代,消息传播是蜗牛速度。而且有些顽固人拒绝新的历法,仍然在4月1日庆贺新年。其他的老百姓就把那些顽固的人称为“傻瓜”,并且让他们做些愚蠢的事情来取笑他们。
母亲节(Mothers’Day)
最早的母亲节庆祝可以追溯到古希腊的春天庆典,纪念众神之母尤希。在17世纪,英国在四旬斋的第四个星期天庆祝一个称为“母亲周日”的节日。在美国,母亲节最早在1872年,由朱丽娅·沃得·郝提出,作为一个关注和平的节日。到1911年,几乎所有的州都庆祝母亲节。虽然世界各国的母亲节在不同的时间,很多国家,如丹麦,芬兰,意大利,土耳其,澳大利亚和比利时都在五月的第二个星期天庆祝母亲节。
父亲节(Fathers'Day)
二十世纪初,苏娜·路易丝·史墨·多德想要向他的父亲威廉·史墨表达敬意,于是产生了父亲节。她父亲在他妻子难产而死以后,就一直鳏居。史墨先生在东华盛顿州的农庄中独力抚养大六个孩子。当多德女士长大成人后,她觉得要向父亲致敬。于是,在1909年她提议在六月里一天向父亲表达敬意。(她父亲在六月生日)。第一个父亲节在1910年6月19日在华盛顿,史布肯庆祝了。1924年,卡文·柯立芝总统表示支持,并将此确立为国家的节日。然而,直到1966年,林顿·约翰逊总统才正式宣布六月的第三个星期天为父亲节,在全国正式地庆祝。
礼盒节(BoxingDay)
以前,由于佣人们必须在圣诞节工作,所以他们被允许在节后的第一天休假。雇主们日久成习,往往准备一些礼盒,在佣人们回家之前送给他们。到了今天,拥有仆人的家庭已经稀罕得很。不过给服务行业的人赠送礼物的习惯还在继续。
万圣节前夜(Halloween)Halloween这个词本
身来源于天主教。11月1日,"AllHollowsDay"(or"AllSaintsDay"),称为万圣节,是用于举行仪式尊敬圣人的天主教日。其中有一种说法是,在那一天,那些先前死去的还在飘浮的灵魂会回来为来年的复生找一些活人来附体。他们认为这是转世的唯一希望。教徒们深信这段时间内所有的时间及空间都是被悬浮的,以便于让灵魂世界与我们的生活空间相混合。活着的人自然不想被附身,所以10月30日的晚上,村民会熄灭家中的火焰,把家里弄得很冷,没人想来。他们还会穿上各类象鬼一样的服装上街大声的吵闹,尽可能的搞些破坏来吓走那些想找人附体的鬼魂。因此,尽管部分信徒可能已接受万圣节前夕为他们最喜爱的节日,但这一天本身并不是来源于邪恶的惯例,而是凯尔特人庆祝新年和中世纪欧洲人的祈祷仪式。今天,甚至在很多教堂都会举行万圣节前夕晚会或让孩子们雕刻南瓜灯笼,到各家敲门玩TRICKORTREAT的游戏。
感恩节(ThanksgivingDay)
美国和加拿大共有的节日,由美国人民独创,原意是为了感谢上天赐予的好收成、感谢印第安人的帮助。在美国,自1941年起,感恩节是在每年11月份的第四个星期四,并从这一天起将休假两天;加拿大的感恩节则起始于1879年,是在每年十月的第二个星期一,与美国的哥伦布日相同。
美国在感恩节这一天举国上下非常热闹,基督教徒按照习俗前往教堂做感恩祈祷,城市乡镇到处都有化装游行。分别了一年的亲人们也会从天南地北赶来一家团圆,品尝以火鸡为主的感恩节美食。
黑五(BlackFriday)感恩节后的星期五
圣诞节(ChristmasDay)
免责声明:本站部分内容转载于网络,其中内容仅代表作者个人观点,与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益,请作者持权属证明与本网联系,我们将及时更正、删除,谢谢。
本站联系邮箱:599911198#qq.co m