《伊索寓言》的英文

英语版伊索寓言「篇」

英语版伊索寓言「精选篇」

古希腊民间流传的讽刺喻人的故事，经后人加工，成为了现在流传的《伊索寓言》。下面是我精心整理的几篇伊索寓言，欢迎阅读！

Thelionandthefox

Theliononcesaidthathewassickonhisdeathbed.

Soheaskedalltheanimalstocomeandlistentohislastwishes.

Thegoatcametothelion'scave.Hestoodthereandlistenedforalongtime.

Thenasheepwentin.Beforeshecameout,arabbitenteredtohearthelastwishesofthekingofbeasts.

Butsoonthelionseemedtorecover,andwenttothemouthofhiscave.

Hesawafoxwaitingoutside."Whydon'tyoucomein?"askedtheliontothefox.

"IbegYourMajesty'spardon,"saidthefox,"Ihaveseenmanyanimalsenteryourcave,butnoneofthemcomeout.

Tilltheycomeoutagain,Iprefertowaitoutside."

老狮子与狐狸

●一头年老的狮子声称自己病得要死了，他告诉所有的动物来听他的临终遗言。

●一只山羊进入狮子的洞穴，并一直留在那里，接着一只绵羊也进去了。之前，一只兔子也曾进去听这兽中之王的临终遗言。

●但是不久，狮子好像康复了，能走到洞口了，他看到狐狸站在洞口，就问：“你为什么不进来呢?”

●“尊敬的殿下，”狐狸回答说，“如果我没发现只有进去的脚印，没有一个出来的脚印，我也许会进洞去。”

寓意:我们必须小心别人的圈套，因为一旦进去了就很难再出来。

Thewolfinsheep'sclothing

Awolfwantedtoeatthesheep,buthewasafraidofthevigilantshepherdandhisdogs.

Onedaythewolffoundtheskinofasheep.Heputitonandwalkedamongthesheep.

Alambthoughtthatthewolfwasitsmotherbecausehisskinlookedlikehers.Soitfollowedthewolf.

Soonaftertheyhadleftthedogs,thewolfcameatthelambandateitup.Forsometimehesucceededindeceivingthesheep,andenjoyingheartymeals.

●狼想吃羊，但是他害怕警惕的牧羊人和牧羊犬。

●有一天狼发现了一块羊皮，便披着它混入羊群。

●一只小羊羔把这只披着羊皮的狼误认为自己的妈妈，被领出了羊群。

●狼成功地欺骗了羊群，吃掉了小羊羔。

寓意:事物的外表有时候会掩盖它的本质，所以我们不能只凭表面现象就作判断。

Thefoxandthegrapes

Onehotsummerdayafoxwaswalkingthroughanorchard.Hestoppedbeforeabunchofgrapes.Theywereripeandjuicy.

"I’mjustfeelingthirsty,"hethought.Sohebackedupafewpaces,gotarunningstart,jumpedup,butcouldnotreachthegrapes.

Hewalkedback.One,two,three,hejumpedupagain,butstill,hemissedthegrapes.

Thefoxtriedagainandagain,butneversucceeded.Atlasthedecidedtogiveitup.

Hewalkedawaywithhisnoseintheair,andsaid“Iamsuretheyaresour.”

●一个炎热的夏日，狐狸走过一个果园，他停在一大串熟透而多汁的葡萄前。

●狐狸想：“我正口渴呢。”于是他后退了几步，向前一冲，跳起来，却无法够到葡萄。

●狐狸后退又试。一次，两次，三次，但是都没有得到葡萄。

●狐狸试了一次又一次，都没有成功。最后，他决定放弃，他昂起头,边走边说：“葡萄还没有成熟，我敢肯定它是酸的。”

寓意:在经历了许多尝试而不能获得成功的时候，有些人往往故意轻视成功，以此来寻求心理安慰。

免责声明：本站部分内容转载于网络，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
本站联系邮箱：599911198#qq.co m