喝汤
正确：eatsoup
错误：drinksoup
中国人习惯用喝汤这个表达，所以在说英语的过程中也犯了错误。因为西餐里汤一般很稠，汤里有奶油、肉、蔬菜等很多种东西，没法喝，必须送到嘴里咀嚼。
如果实在觉得不习惯，我们可以用中性词have来表达食用。
如：havesoup
吃药
正确：takemedicine
错误：eatmedicine
英文中eat，通常含有咀嚼的意味，但是我们很少会咀嚼药品，所以吃药的地道表达是takemedicine。
当然了，我们这里用havemedicine这个中性词表达也可以
写作业
正确：dohomework
错误：writehomework
Writehomework——又是中式思维的表现形式。
使用write后面一般跟具体的东西，强调写这个动作。比如writeanarticle写文章，writeareport写报告。
但是作业有时候不都是用笔写，有时候需要背诵。这样理解是不是会好一点呢~所以，英语中写作业的习惯表达就是dohomework。
如：
It's8p.m.andit’sthetimetodoyourhomework.
现在八点钟了，到你做作业的时间了。
这个用英语怎么说
正确：HowdoyousayitinEnglish?
错误：howtosaythisinEnglish?
这个用英语怎么说——中式思维表达为：howtosaythisinEnglish?
而地道的英语表达为:HowdoyousayitinEnglish?
Howtosay是在中国最为泛滥成灾的中式英语之一，这不是地道的英语说法。
同样的句子有：
Howdoyouspellthatplease?
这个词怎样拼写?
Howdoyoupronouncethisword?
这个单词怎么读?
比格尔英语-专注在线英语口语
.jpg)
英语口语 喝汤，吃药，写作业的英语表达
英文写作作业
和网上英语老师聊天聊到宇宙大爆炸理论，临了老师布置一个写作作业，说“假如四年或者五年后你女儿跑过来问你：爸爸、爸爸，我从哪里来？还有这个世界是从那里来的？你咋回答，写封250字的信回答一下吧”，然后就写了。后来的课上就讨论了我的信，老师是一边感动，一边笑话我。就把我写的和老师修改后的放出来，笑话我那是大大的有理由的。
我写的：
WheredoIcomefromandwheredoestheworldcomefrom?
Daddy’sletter
Dearsweetie
WhatasurprisewhenyouaskedDaddywheredoyoucomefromandwheredoestheworldcomefrom.Youknowwhat?Yourquestionsaresofundamentalandthought-provokingthatalmosteveryonetriestofigureitout,asyoudidBaby！
Let’sbeginwiththefirstone.Biologicallyspeaking,youcamefromaseed,justliketheflowersweareplanting,youwereaextremelytinyseedevolvedintoabudandthenblooming.Itwasaveryinterestingprocesswaitingforyoutodiscoverbyyourself.Daddycanguaranteethatwouldbeamazing.
Astotheworld,Daddycannotansweritwell,I’msosorry.AndDaddyneedsBaby’shelptofindouttheanswer.HowaboutHedyandDaddyworkitouttogether?Beforethat,Daddyisgoingtosharesomedifferentviewsaboutwheretheworldcomesfrom.Scientistsaretryingtoprovetheworldwascreatedbyabigbangexplosion,whichhappenedmanymanyyearsago.Forsomeotherpeople,theymaybelievetherewasagodorweresomeotherswithsupernaturalpowerwhocreatedtheworldlikeamagical.YouwillknowthatwhenyoureadtheBiblestoriesorourChinesetraditionalmythsandlegends.Youmaywonderwhichoneistrue,right?Thatisthepuzzlewearegoingtodealwith.
Mydearbaby,Daddyisextremelyproudofyourbrilliantquestions,andDaddyisverysorryforcannotgiveyouanauthenticallycorrectanswer.AsDaddysaidbefore,wearegoingtoworkitouttogetherright?
Loveyouforever！
老师改的：
WheredoIcomefrom,andwheredoestheworldcomefrom?
Daddy’sletter
DearSweetie
WhatasurprisewhenyouaskedDaddywheredoyoucomefromandwheredoestheworldcomefrom.Youknowwhat?Yourquestionsaresofundamentalandthought-provokingthatalmosteveryonetriestofigureitout,asyoudidBaby！
Let’sstartwithwhereyoucomefrom,shouldwe?.Youcamefromaseed,justliketheflowersweareplantingnow.Youwereanextremelytinyseedandovertimeevolvedintoabud.Thenyoubloomedintothebeautifulfloweryouaretoday.Oneday,whenyoumeettheloveofyourlife,getmarriedanddecidetohaveabeautifulbaby,thenyouwilldiscoverthemagicforyourself.Itisafascinatingjourneyawaitingyou,asyouwillfindonedaywhenyouareready.DaddycanguaranteethatIwillbetherewithyou,sowillmommy,anditwouldbeanincredibleprivilege.
Astotheworld,Daddydoesnothaveaclearanswer.I’msosorry.AndDaddyneedsBaby’shelptofindouttheanswer.HowaboutHedyandDaddyworkitouttogether?Beforethat,Daddyisgoingtosharesomedifferentviewsaboutwheretheworldcomesfromwithyoutoday.
Scientistsaretryingtoprovetheworldwascreatedbyabigbangexplosion,whichhappenedmanymanyyearsago.Forsomeotherpeople,theymaybelievetherewasagodwithsupernaturalpowerwhocreatedtheworldlikeamagicalfairytale.YoumaylearnaboutthecreationoftheworldwhenyoureadtheBibleorourChinesetraditionalmythsandlegends.Youmaywonderwhichoneistrue,right?Fornow,Iwillsharewithyoudaddy’sview,whichwasshapedandformedbythousandsofyearsofbeliefscarriedoverfromonegenerationtoanother.Whateveryoubelieve,isuptoyou.
Mydearbaby,Daddyisexceptionallyproudofyourbrilliantquestions,andDaddyisverysorrythathecannotgiveyouthecorrectanswer.AsDaddysaidbefore,wearegoingtoworkitouttogether,right?
Loveyouforever！
免责声明：本站部分内容转载于网络，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
本站联系邮箱：599911198#qq.co m
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
