问题：“我好难啊”英文该怎么说？I'm，so，difficult？，I'm，so，hard？都不对！

“我好难啊”英文该怎么说?I'm so difficult? I'm so hard?都不对！

最近,小U的票圈也刮起了一股风：

"我好难啊,

我上辈子可能是道数学题叭！"

"我好甜啊,

我上辈子一定是杯奶茶！"

LA~LA~~LALA

这真是“可难可甜”的人生啊~

那么，"我好难啊"英文该怎么说?

I'msodifficult?I'msohard?都不对！

NO.1

"我好难啊"怎么说

说"我好难啊"一般有两种情况

①

吐槽"这事儿太难了！"

↓

It'ssohard/difficultforme！

hard和difficult修饰事物的时候

可以表达困难的,艰难的

但修饰人是说性格挑剔或铁石心肠

I'msodifficult.→我太挑剔了。

I'msohard.→我太铁石心肠了。

②

如果想表达"我好累啊"

↓

I'mspent.

spent/spɛnt/筋疲力尽的

看到spent就想起了spend

花了很多时间却没做好

真的是"我好难啊~"

↓

I'mspent.Imusthavebeenadifficultmathprobleminapreviouslife！

我好难啊。我上辈子一定是一道数学题！

（前段时间有朋友在考数学教资证,聊天中我们都变身数学题）

人生起起落落

大家不是"我好难啊"就是"我好甜啊"

NO.2

"我好甜啊"怎么说

①

说"我好甜啊"的时候,心里真是美滋滋

↓

I'minseventhheaven.

比如,收到男票的惊喜礼物

↓

I'minseventhheavenbecausemyboyfriendgavemeahandmadering.

我好甜啊,我男票送了我一枚手工戒指~

（那一定是收获了幸福的人生）

②

也可以形容性格迷人

↓

I'mapeach！

peach美好的人

（美好得就像是甜甜的桃子~）

比如,每个朋友都觉得我很棒

↓

AllmyfriendssayI'mapeach.

我朋友都说我好甜啊~

（你人缘不错哦）

那么简单的事情都做不好，有时质疑起自己

忍不住想说"我好菜啊"

可不是I'msovegetable！

NO.3

"我好菜啊"怎么说

①

因为胆小说"我好菜啊"

↓

Iamachicken.

比如,不敢蹦极

↓

Ahhhhhh~IamachickenandIdon'twanttogobungeejumping！

啊啊啊啊~我是小菜鸡~我不想跳啊~

②

对于缺乏经验的"小菜鸟"

↓

I'magreenhand！

greenhand新手,没经验的人

比如,刚刚参加工作啥也不会

↓

I'magreenhandinmycompany！

我在公司里好菜啊！

////

“我好难啊？”这样高频的生活状态表达，你学会了吗？

好了，今天小U就和大家分享到这了，一个词汇或者词组在不同的情景和语气下去表达，意思可是不一样的哦~

免责声明：本站部分内容转载于网络，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
本站联系邮箱：599911198#qq.co m