【空调，英文对话】空调的英文为啥是“AC”？

为什么会听到老外把空调叫“AC”？一起来看看《咱们裸熊》的这个片段吧。

对话原文

Layitonme,sweetInternet.

因特网宝贝，来吧。

Advertisement?

广告？

Oh,hey.

哦，嘿。

Youwanttowatchthatbabyslothvideoagain?

你想再看看那个树懒宝宝的视频吗？

Wasthatano?

那就是不要咯？

Wednesdayat9:00,

周三九点

doyouhavewhatittakestoanswerthecallofthewild?

你有想过做点什么去回应心底野性的呼唤么？

Badgerdoes.

獾哥就这么做了。

He'sbeenansweringthatcall

他现在每天都在

everydayofhislife,

回应那个心底的声音，

andhasnowmasteredtheart

而现在已经深谙在任何地形环境里

ofsurvivalinanyterrain.

都能生存下来的艺术。

Forest,desert,tundra...Badger'sconqueredthemall.

丛林，沙漠，冻原...都被獾哥征服了。

Drophimintoanewterritory,

把他扔进一个新的环境，

andhe'slikeakidinadirtandsnake-filledcandystore.

他简直就无往不利。

Wow！

哇哦

He'stherealdeal,graspinglife,

他真不是盖的，扼住生命的咽喉，

kickingandfighting,livingthewaymothernatureintended.

玩弄于股掌之间，用大自然母亲赋予我们的本能来生活。

Today,mostofusareunabletofunction

时至今日，我们大多数离开舒适空调房的庇佑

outoftheconfinesofourcomfy,air-conditionedhomes.

就无法正常生活了。

Pathetic.

太可悲了。

Isthisreallythefatmothernatureintendedforus?

这真的是大自然母亲想给我们的命运么？

Anormallifemaybecomfortableandclean,

平凡的生活可能舒适整洁，

butdoesitreallyhavewhatthebeautyofnaturecanoffer?

但是那真的能体现自然之美么？

Thewildernessismyhome,sweethome.

大自然才是我的家，温暖的家。

Iwasn'tbornonthisearthjusttostayalive.

我出生在这个世上不是为了生存的。

Iwasborntobealive.

而是为了活着。

今日重点：

广告：advertisement

树懒：sloth

野性的呼唤：thecallofthewild

地形：terrain

冻原：tundra

征服：conquer

领土：territory

货真价实：realdeal

抓紧，抓牢：grasp

大自然母亲：mothernature

边界，范围：confine。这个词也可作动词，表示“限制，禁闭”