【已回答】“和我没半毛钱关系”，用英语怎么说呢？

如果想要用英语表达某件事或某人和你没有什么关系，应该怎么说呢？

Youbrotherisyourbusiness.

你弟弟的事和我无关。

台词节选《越狱》：

W:Youthinkhisbrothersentusamap?

(你觉得他弟弟送给我们一张地图？)

L:There'sareddotdottingthe"I".Andwhateverthisishere.

(这里有个红点，表示“我”的位置。无论这是哪。）

M：He'stryingtogiveusalocation.

(他想告诉我们一个位置。)

L:Alocationforwhat?

(什么位置？)

M:TheonlythingIcanthinkofiswherewe'resupposedtomeethimwhentheescapegoesdowntonight.

(我唯一能想到的就是今晚越狱时他期望我们和他汇合的地方。）

W:Yourbrotherisyourbusinessnow.Ihavetogetmyfamilyonaflighttonightbeforetheairportshutsdown.

(你弟弟的事我不管啦。我今晚必须在机场关闭前和我家人一起上飞机。）

L:Holdup.Weneedtickets,too.Threeofthem.

(等等。我们也需要机票，需要三张。)

Yourbrotherisyourbusinessnow.sth.isone'sbusiness.

就是指某件事归某人管。电影中，女人想说，你弟弟的事是你的事，不是我的事，也就是想说，和我无关，我不管了的意思。

英文中还有很多“不关我的事”的表达：

1、It'snotabigdeal！

这没什么大不了的！

2、It'snoneofmybusiness.

这和我无关。

3、What'sofit?

那又怎么?(跟我有什么关系！)

4、That'snotsayingmuch.

这也说明不了什么嘛。

5、It'snotmyracket.

那不关我的事。

6、It'snoconcernofmine.

那不关我的事。

TheycanallstarveforallIcare.

7、他们就是都饿死也跟我没半毛钱关系。

It'snoskinoffmynose.

那不关我的事。

分割线

-------------------------------------------

切记：如果你想加入有外国人、大学生的微信群（英语角）练口语，关注微信公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

“和我没半毛钱关系” 用英语怎么说呢？

免责声明：本站部分内容转载于网络，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
本站联系邮箱：599911198#qq.co m