羊脂球英文版，英语小说阅读《羊脂球》选文

英语小说阅读《羊脂球》选文

《羊脂球》是法国作家莫泊桑创作的短篇小说。《羊脂球》是他的成名作，也是他的`代表作之一。《羊脂球》以1870—1871年普法战争为背景。通过代表当时法国社会各阶层的10个人同乘一辆马车逃往一个港口的故事，形象地反映出资产阶级在这场战争中所表现出的卑鄙自私和出卖人民的丑恶嘴脸。

Somedetachmentsrappedateachdoor,thendisappearedintothehouses.Itwasoccupationafterinvasion.Thenthedutycommencesfortheconqueredtoshowthemselvesgracioustowardtheconquerors1.

Aftersometime,assoonasthefirstterrordisappears,anewcalmisestablished.Inmanyfamilies,thePrussianofficereatsatthetable.Heissometimeswellbredand,throughpoliteness,pitiesFrance,andspeaksofhisrepugnance2intakingpartinthisaffair.Oneisgratefultohimforthissentiment;then,onemaybe,somedayorother,inneedofhisprotection.Bytreat-inghimwell,onehas,perhaps,alessnumberofmentofeed.Andwhyshouldwewoundanyoneonwhomweareentirely3dependent?Toactthuswouldbelessbraverythantemerity4.AndtemerityisnolongerafaultofthecommonerofRouen,asitwasatthetimeoftheheroicdefense5,whentheircitybecamefamous.Final-ly,eachtoldhimselfthatthehighestjudgment6ofFrenchurbanityrequiredthattheybeallowedtobepolitetothestrangesoldierinthehouse,providedtheydidnotshowthemselvesfamiliarwithhiminpublic.Outsidetheywouldnotmakethemselvesknowntoeachother,butathometheycouldchatfreely,andtheGermanmightremainlongereacheveningwarminghisfeetattheirhearthstones.

Thetowneventookon,littlebylittle,itsordinaryaspect.TheFrenchscarcelywentout,butthePrussiansoldiersgrumbled7inthestreets.Inshort,theofficersoftheBlueHussars,whodraggedwitharrogance8theirgreatweaponsofdeathupanddownthepavement,seemedtohavenomoregrievousscornforthesimplecitizensthantheofficersorthesportsmenwho,theyearbefore,drankinthesamecafes.

Therewasnevertheless,somethingintheair,somethingsubtleandunknown,astrange,intolerableatmospherelikeapenetrating9odor,theodorofinvasion.Itfilledthedwellings10andthepublicplaces,changedthetasteofthefood,gavetheimpressionofbeingonajourney,faraway,amongbarbarousanddangeroustribes.

Theconquerorsexactedmoney,muchmoney.Theinhabitantsalwayspaidandtheywererichenoughtodoit.ButthericheratradingNormanbecomesthemorehesuffersateveryoutlay11,ateachpartofhisfortunethatheseespassfromhishandsintothoseofanother.

Therefore,twoorthreeleaguesbelowthetown,followingthecourseoftherivertowardCroisset,Dieppedalle,orBiessartmariners12andfishermenoftenpickeduptheswollen13corpse14ofaGermaninuniformfromthebottomoftheriver,killedbytheblowofaknife,theheadcrushedwithastone,orperhapsthrownintothewaterbyapushfromthehighbridge.Theslimeoftheriverbedburiedtheseobscurevengeances,savage15,butlegitimate16,unknownheroisms,muteattacksmoreperilous17thanthebattlesofbroadday,andwithouttheechoingsoundofglory.

Forhatred18oftheforeigneralwaysarousessomeintrepid19ones,whoarereadytodieforanidea.

Finally,assoonastheinvaders20hadbroughtthetownquiteundersubjectionwiththeirinflexible21discipline,withouthavingbeenguiltyofanyofthehorrorsforwhichtheywerefamousalongtheirtriumphallineofmarch,peoplebegantotakecourage,andtheneedoftradeputnewheartintothecommerceofthecountry.SomehadlargeinterestsatHavre,whichtheFrencharmyoccupied,andtheywishedtotryandreachthisportbygoingtoDieppebylandandthereembarking22.

TheyusedtheirinfluencewiththeGermansoldierswithwhomtheyhadanacquaintance,andfinally,anauthorization23ofdeparturewasobtainedfromtheGeneral-in-chief.

Then,alargediligence,withfourhorses,havingbeenengagedforthisjourney,andtenpersonshavingengagedseatsinit,itwasresolvedtosetoutonTuesdaymorningbeforedaylight,inordertoescapeobservation.

Forsometimebefore,thefrosthadbeenhardeningtheearthandonMonday,towardthreeo'clock,greatblackcloudscomingfromthenorthbroughtthesnowwhichfellwithoutinterruptionduringtheeveningandallnight.

英语小说阅读《羊脂球》选文

羊脂球 经典段落 英文版

saleatthelocalbusinesspeopleintheintelligencelaunched.SeveralareinHarvard'smajorcontractualintereststhere,andthatthecityisguardedbymilitarylaw,theywantthelandforaJiaiboto,byboattogototheharbour.SomepeopleusetheirownfamiliarwiththeGermanofficersoftheforces,bytheircommander-in-onewasfinallyissuedexitpermits.Therefore,ahorsewithfourlong-distancecarriageoflivestockhasbeendescribedbythedistancetotakethistrip,tobeincompanywithoneseatpassengers0,andhadnotdecidedTuesdaymorninginatimeofdeparture,soexcitingtoseedramaticrunbackwhen.Days,thehardgroundcracks,3:00minutesaheadonMondayafternoon,withpilesofdarksnowflakeabusefromflyingacrosstheNorth,hasbeenunderthedarknessofthenightanddidnotstopandturn.Attheendofthemorning4:30ahead,visitorswhohavecomeNormandyHotelcourtyard,whichiswheretheygetonthetrain.Theyarealsoturnedoff,shebecametheclothesinside.Inthedark,nobodydonotknowwho;AndthethickwinterclothestotheirbodiespiledlikesomewearlongDaopaoofobesityclergy.Buttherearetwomutuallyidentifiedbythevisitors,No.3ontheirsidetotakeover,theybegantotalk."Ibroughtmywife."onesaid."ThisiswhatIdo.""Iisthesame."Thatonewenton:"WewillnotreturntoRouen,andshePulushirentoHarvard'swalk,wewillcometoBritain."Becausesimilarquality,theyhavethesameplan.Thistime,however,noonesetofvehicles.Apitch-blackdoorofthehouse,amobilesmallFengdengthePimpssometimesgooutimmediately,andenteredanotherroom.Manyofthehorse'shoofhoofontheground,butthegroundforreducingthehorse'shoofofthehorsevoices,abursttospeakandChimalivestockfromthepeopleoftheend-outofthehouse.ThenaburstminorLingDingLing'svoiceinsong,whichisbeingmovedtoMa'sreportwaslegallybridle;

免责声明：本站部分内容转载于网络，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
本站联系邮箱：599911198#qq.co m