【上海青的英文】英语中的blue都有哪些含义，你知道吗？

Hi,buddy.What'swrongwithyou？

HereIamaloneandblue.

当你的朋友这样对你讲，你知道该怎么回答并且安抚她的情绪吗？首先，我们要先弄清楚Blue一词在这里的含义，忧伤的；沮丧的。

（Blue蓝色，属于低沉的冷色调，所以在英文中常用来喻指人的"情绪低落、心情沮丧"。）

对于新环境的不适应，让他感到孤独和沮丧，这里我们就可以这样回答他Takeiteasy.Everythingwillbefine.放轻松，一切都会好起来的。

那么你还知道Blue的其他含义吗？

True-blue

true-blue直译是“真的蓝色”，作为短语，是“忠贞不渝的，坚定不移的”的意思。

trueblue的意思是纯蓝色，或者说是不褪色的蓝色~不褪色是忠贞不渝的另一种表达呢~

例：

Atrue-bluefriendissomeonewhowillalwaysbetheretohelpwhenyou'reinneed,andsharewhenyouhavenone.

忠诚的朋友是这样的一个人：他会在你需要的时候帮助你，在你一无所有的时候与你分享。

Blueintheface

①精疲力竭，却徒劳无功

blueintheface表示花时间精力做了很多的尝试和努力，却并没有取得想要的结果，也就是“精疲力竭，却徒劳无功”。

例：

Youcanshoutuntilyouareblueintheface,I'mnotgoingtochangemymind.

你再大喊大叫也无济于事，我是不会改主意的。

ps:untiloneisblueintheface是一个常用的短语，表示“花了很多努力，但仍然没有结果”。

②面红耳赤；气急败坏

当一个人和别人争论的“面红耳赤、气急败坏”的时候，也可以用blueintheface.

例：

Youareblueintheface.Stoptrying！

你都面红耳赤了，别费劲了！

Outoftheblue

outoftheblue这个短语来自于aboltoutoftheblue，相当于中文里的“晴天霹雳”，用来表示“突然地；出乎意料地”就非常好懂。所以blue在这里最初代表的是蓝天。

例：

Mike突然决定辞职，然后花一年时间去旅行！

Mikehasdecidedtoquithisjoboutoftheblue,andgotravellingforayear！

英国女歌手阿黛尔(Adele)的《SomeoneLikeYou》中有句经典歌词Ihatetoturnupoutoftheblueuninvited.表达的意思就是“我也不想这么突然地不请自来。”

Onceinabluemoon

once是“一次”的意思，bluemoon蓝色的月亮，是指“一个月中第二次满月”，这种情况是很少的，大约每32个月左右会出现一次“一个月两次圆月”的现象。

因此，onceinabluemoon这个口语表达的意思就是：很少发生的事情，十分难得，千载难逢。

例：

Thisisachanceonceinabluemoon.

这是个千载难逢的好机会。

Blueribbon

蓝绶带：品质最佳或最高荣誉，最优秀的群体

在十四、十五世纪，人们对于在某种竞技或决斗中获胜者的奖励便是给其佩戴一条蓝色的缎带，于是便出现了blueribbon一词。

后来又用来比喻“优秀的，一流的”，表示上层的，高端的（人、团体）。

例：

Andourgoalistomaketheblueribbonbrandandservice.

公司的目标是：“做一流的品牌、一流的服务”。

Talkabluestreak

Abluestreak，原来指闪电，闪电一闪即逝，是非常迅速的过程，所以常用来描述快速的行动。而在这个俚语里描述是说话其快无比。

所以，这个短语的意思是：滔滔不绝，不停地说话。

例：

Thewomaninthehospitalbednexttometalkedabluestreakallday.Idon'twhereshegottheenergyfrom！

我病床旁的那个女人总是滔滔不绝，讲个不停。我不知道她哪来那么多能量的。

更多词组短语扩展

看这里

blue-eyedboys宠儿

blackandblue遍体鳞伤

blue-sky无价值的，不切实际的

bluefear极度的惊恐

drinktillall'sblue一醉方休

intotheblue无影无踪

blueblood名门望族

可爱的你已经学会了吧！