【已解决】你好，八月！这个月是很值得我去纪念的一个月，英文怎么翻译

你好,八月！这个月是很值得我去纪念的一个月,英文怎么翻译

Hello,August！Thismonthisamonthworthremembering.

重点词汇：

你好：hello；hi；howareyou。

八月：August(Aug)；eighthmonthofthelunaryear；eighthmoon。

这个：this；so；such；what；how；some。

很值得：worthwhile。

纪念的：commemorative；recordative；memorial。

一个：singleton；single；one；an。

把中文翻译成英文的技巧和步骤：

中文是意合语言，把词语堆积形成意象就行，而英问是形和语言，特别注重形式，如连词的使用、谓语和非谓语的使用。所以，中译英，先仔细读原文，理解清楚一次。找出主次，主要意思可译成主谓宾形式，其余次要意思可以看情况译成状语，同位语、前定、从句、非谓语形式等。

另外注意汉语有时候字面意思跟实际意思不同，翻的时候要找到其实际的意思再翻。最后检查错误，修改，最检查，再修改，最终满意为止。

你好,八月！这个月是很值得我去纪念的一个月,英文怎么翻译

Hello,August！Thisisamemorablemonthforme！

8月你好,请带给我幸运的英文

Helloaugust,pleasebringmegoodluck
求采纳谢谢

8月你好,请带给我幸运的英文

LuckyinAugust。

英语月份来源：

1、October。英语10月，来自拉丁文Octo，即“8”的意思纯斗。它和上面讲的9月一样，历法改了，称呼仍然沿用未变。

2、November，罗马皇帝奥古斯都和凯撒都有了自己名字命名的月份，罗马市民和元老院要求当时的罗马皇帝梯比里乌斯用其名命名做逗磨11月。但梯比里乌斯没有同意，他明智地对大家说，如果罗马每指誉个皇帝都用自己的名字来命名月份，那么出现了第13个皇帝怎么办？于是，11月仍然保留着旧称Novem，即拉丁文“9”的意思。英语11月November便由此演变而来。

辨析

lucky，fortunate

这两个词的共同意思是“幸运的”。

fortunate是正式用词,多用于重大的事情,不强调偶然性,指情况对某人有利,使其获得好处或成功;lucky是普通用词,指未经努力,完全出于偶然的原因而得到成功或免于受害。例如:

Heisluckythathemissedthetrainthedayitwaswrecked.火车撞毁那天他正好误了车,真幸运。

免责声明：本站部分内容转载于网络，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
本站联系邮箱：599911198#qq.co m