授人鱼不如授人以渔，英文

翻译如下：
授之以渔不如授之以鱼
不可直译。
可以翻译为：
Giveamanafish,andyou'llfeedhimforaday.
Givehimareligion,andhe'llstarvetodeathwhileprayingforafish.

授之以渔不如授之以鱼英语怎么说

授之以渔不如授之以鱼英语怎么说

It'sbettertoteachamanfishingthantogivehimfish.

字面意思是教一个人钓鱼比给他鱼好，即授人以鱼不如授人以渔。

give英［ɡɪv]美［ɡɪv]

v.给；交给；赠送；赠与；送给；（为某人）提供，供给，供应。

n.伸展性；弹性。

［例句］Thegovernmentisplanningtogivemorehelptosmallbusinesses.

政府正计划给予小企业更多帮助。

词义辨析

give，offer这两个词均可表示“给”。其区别是：

give所指的“给”，对方一般是接受。offer所指的“给”，对方可能接受，也可能拒绝。试比较：

Hegavemesometickets.

他给了我几张票。

Heofferedmesometickets,whichIre-fusedpolitely.

他要给我几张票，但我婉言谢绝了。

授之以渔不如授之以鱼英语怎么说

先纠正一下，原句应该是“授之以鱼不如授之以渔”
翻译：Give
a
man
a
fish
and
he
ends
for
a
day.

免责声明：本站部分内容转载于网络，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
本站联系邮箱：599911198#qq.co m