问题：迈斯通：“Hello，girl”的意思可不是“你好女孩”，理解错就尴尬了！

大家都知道，“Hello”是你好，“girl ”是女孩，那么，今天的问题来了，你知道“Hello girl”是什么意思吗？

千万不要翻译成“你好女孩”哦，那是什么意思呢？一起学习一下吧。

1、Hello girl ≠你好女孩

在打招呼时，“Hello, girl ”一般有逗号隔开，就可以理解成“你好，女孩”。 但中间没了逗号，

“Hello girl”的意思是： 女接线员、女话务员。

例：Our office assistant is a green girl.

我们办公室助理是个新手！

2、Girl Friday≠星期五女孩

Girl Friday的意思是： 得力的女助手；忠实的女下属。Friday是英文名著《鲁宾逊漂流记》中的人物，

他是鲁滨逊的仆人，现在常常有 助手 的意思。

例：This is Mary, my girl Friday.

这位是我的女助理Mary。

3、You go girl≠你走吧女孩

“You go girl”单独 使用时表示鼓励，可以翻译成加油。

这句话来源于电视剧《马丁》，当马丁被女朋友Gina激励或赞美时，他会热情地说“You go girl”。

例：You go girl！加油！

4、Green girl≠绿色女孩

“Green girl”的意思是： 黄毛丫头，新手，形容男孩的话可以用：Green boy。

例：Our office assistant is a green girl.

我们办公室助理是个新手！

迈斯通：“Hello girl”的意思可不是“你好女孩”，理解错就尴尬了！

加油女孩儿用英语怎么写

加油女孩儿
Refueling girl

加油女孩儿用英语怎么写

加油女孩儿_有道翻译
翻译结果：
Come on girl

“you go girl”才不是"女孩快滚"，别理解错啦

在美国和老外聊天，碰到老外喊你“you go girl”。千万别按照中式英语，翻译为“你走，女孩！”曲解为老外在diss你，赶你走！但皮卡丘要告诉你：相反老外不但没骂你，恰恰是在夸你哟！

解析：

“you go girl”的真正意思是啥？讲两种情况，你就秒懂了。当你做一项hard work时，老外对你说you go girl，意思是加油鸭，妹子！当你完成一项hard work非常perfect，老外对你说you go girl，意思是干得漂亮！

看到这里，明白了吧！“you go girl”，有“鼓励、夸奖”意思，是积极和正面的评价。这么夸女孩子，绝对妥妥的。

类似的，夸男孩子可以用“you are the man”。意思是“兄弟，你一定行！兄弟你真行！具体含义，根据语境灵活翻译。

例句：

I'm the happiest girl in the world, and you are the man I love most.

我是世界上最幸福的女孩，你是我世界上最爱的男生！

Other Expression：表达加油、鼓气的其它英文表达有哪些？

01、Come on表示别灰心、加油。

原始含义是“跟上、赶上”的意思。朋友遭遇失败，或者做难事时候。不妨鼓励他：come on，guys/别灰心，小伙。

例句：

Come on guys, we can win the game！

加油，小伙伴们，我们能获得比赛胜利！

02、Go ahead 努力向前，勇往直前！

使用和come on基本相同。Ahead副词，表示“向前”。意思是“勇往直前，克服一切重重阻力”。

例句：

Go ahead with unremitting efforts, just do what we like.

不懈地努力前进吧，去做我们喜欢做的。

03、“Cheer up” ，意思是“别灰心、振作起来”。

“cheer”有欢呼、喝彩的意思。干杯，“cheers”。

例句：

①Cheer up, better times may be ahead.

打起精神来，好日子也许还在后头呢。

②Nobody can help you, you need to cheer up！

没人帮的了你，你必须振作起来。

04、Good luck

祝你好运。除了祝福某人，也可以用来给小伙伴“打气”， 预祝成功。
例句：

①Good luck, we'll be rooting for you.

祝你好运，我们会支持你的。

②That's great！ I wish you good luck！

好极了！祝你好运！

---分割线---

如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

免责声明：本站部分内容转载于网络，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
本站联系邮箱：599911198#qq.co m