当幸福来敲门英文经典台词

《当幸福来敲门》

《当幸福来敲门》是由威尔·史密斯主演的一部励志电影，影片取材于真实事迹——一位濒临破产、妻离子散局面的业务员，靠着自己不屈的信念与吃苦耐劳的品质最终蜕变为一名知名的金融投资家的励志故事。

影片在带给我们无限感悟的同时，也不失幽默与温馨，在困难与挫折交加的现实境遇中，主人公怀着乐观的心态去充实生活的态度治愈又温暖了我们。

每一个人对幸福的理解不尽相同，追寻幸福的方式也大相径庭，但我们都是怀着满腔热忱去实现我们对梦想的渴望，愿我们都能从中获取勇敢面对生活中苟且的力量与勇气。

1.Thispartofmylife,thislittlepart,iscalled"Happiness."

这只是我人生中的一个小小的阶段，叫做:“当幸福来敲门。”

2.Yougotadream,yougottaprotectit.

只要你有梦想,就要去捍卫它。（有了目标就要全力以赴）

Don'teverletsomebodytellyou,youcan'tdosomething.

Notevenme.

别让别人告诉你，你成不了才,即使是我。

3.Istillrememberthatmoment.

我永远记得那一刻。

Theyalllookedsodamnhappytome.

大家看起来都很幸福快乐。

Whycouldn'tIlooklikethat?

为什么我不能像那样？

http://4.Inessence,youreelthemin,we’llcookthefish.

只要放长线,就能钓到大鱼。

5.Farawayfrombusesandnoise,andaconstantdisappointmentinmyten-gallonheadandmyself.

远离公车和喧嚣，以及我遭受的种种挫折和失败，还有我自己。

6.Whenyouworkhardenoughandcorrectly,happinesswillknockonthedoor.

当你向着正确的方向足够努力了，幸福便会来敲门的。

7.Peoplecan'tdosomethingthemselves,theywannatellyou，youcan'tdoit.

那些一事无成的人总是告诉你，你也成不了大器。

8.Opportunitiesarealwayslefttothosewhoareprepared,butthatisoftenleftofthosewhoworkhard

机会总是留给有准备的人，但那往往是努力的人剩下来的。

9.ThereisanIin"happiness",ThereisnoYin"happiness",It'sanI

幸福的幸里面是一个“幸”，不是一个“辛”。或者理解成，Y=Why=为什么，I=我。幸福里面没有为什么，只有我。

10.I'mthetypeofperson,ifyouaskmeaquestion,andIdon'tknowtheanswer,I'mgonnatotellyouthatIdon'tknow.ButIbetyouwhat:Iknowhowtofindtheanswer,andI'llfindtheanswer.

我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道怎样寻找答案，而且我一定会找出答案的。

11.WhatwouldyousayifaguywalkedinforaninterviewwithoutashortonandIhiredhim?Whatwouldyousay?

Hemust'vehadonsomereallynicepants.

如果有个人连衬衫都没穿就跑来参加面试而我却录用了他，你会怎么想？

那他穿的裤子一定十分考究。

12.Whenyouthinkit'sthemostdifficult,it'sactuallytheclosestyouaretosuccess.

当你认为最困难的时候，其实就是你最接近成功的时候。

13.Maybehappinessissomethingwecanonlypursue;Ormaybeit'ssomethingwecan'tpursueanyway.

也许幸福是我们只能去追求的东西；又或许是无论怎样我们都无法追求到的东西。

图片来源于百度百科

趣味英语13 | 电影中的那些经典台词13句——当幸福来敲门

看电影，学英语：《当幸福来敲门》经典台词回顾

This part of my life, this little part, is called "Happiness."

这个人生阶段,　这小小的阶段是:“当幸福来敲门”

”

当幸福来敲门

外文名：The Pursuit of Happyness

制片地区：美国

制片成本：5500万美元

拍摄地点：旧金山和奥克兰

导 演：加布里尔·穆奇诺

编 剧：Steve Conrad

类 型：传记，剧情

主 演：威尔·史密斯，贾登·史密斯，桑迪·牛顿

主要奖项：奥斯卡金像奖最佳男主角提名

电影《当幸福来敲门》经典台词回顾

1.I still remember that moment.

我永远记得那一刻

They all looked so damn happy to me.

大家看起来都很幸福快乐

Why couldn't I look like that?

幸福为什么不能来敲我的门？

2.This part of my life is called "BeingStupid."

这个人生阶段是“蠢到家”

翻译硕士考研有任何问题，领取资料欢迎加好友：fanyiwangzi

3.It was right then that I started thinking about Thomas Jefferson... the Declaration ofIndependence

这时候我想到汤玛斯•杰佛逊……还有他起草的独立宣言 and the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness.

人民有生活、自由 和追求幸福的权利

And I remember thinking:

我记得我在想：

How did he know to put the "pursuit" part in there?

他怎么知道“追求幸福的权利” ？

That maybe happiness is something that we can only

pursue

也许我们只能追求幸福

And maybe we can actually never have it.

但是却永远追求不到

4.You got a dream, you gotta protect it.

只要有梦想，就要去追求

People can't do something themselves... they wanna tell you you can't do it.

别人办不到……就会说你也办不到

If you want something, go get it. Period.

http://5.In essence, you reel them in, we’ll cook the fish.

只要放长线,就能钓到大鱼。

6.It was the 25th of September.

那天是9月25日

I remember that day.

我记得很清楚

Because that’s the day that I found out... .there wasonly 21 dollars and 33 cents left in my

bankaccount.

因为在那天我发现……我的银行帐户只剩21块3毛3

I was broke.

我破产了

7.Don’t step in the fire. We’re cavemen.

别踩到火堆，我们是原始人

We need this fire, because there’s no electricity, and it’s cold out here, okay?

没有电，我们只能用火堆取暖,好吗？

8.Far away from buses and noise，and a constant disappointment in my ten-gallon headand myself.

远离公车和喧嚣以及我遭受的种种挫折和失败还有我自己

9.This part of my life, this little part, is called "Happiness."

这个人生阶段,　这小小的阶段是:“当幸福来敲门”

免责声明：本站部分内容转载于网络，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
本站联系邮箱：599911198#qq.co m