.jpg)
There was a parrot show in the pαrk.哪个词体现出是过去式？
这里面最明显体现出是过去式的是: was，过去式的标志。
There was a parrot show in the pαrk.哪个词体现出是过去式？
体现出过去式的是谓语was。
判断句子的时态，找出谓语动词。
分析句子的成分：
There形式主语
was谓语动词，一般过去式
a parrot show 名词短语作真正的主语
in the park介词短语作地点状语.
句子的翻译：
在公园里有一场鹦鹉秀。
注意：there be句型，也叫存在有句型。be动词的单复数由紧跟在后面的名词，也
就是真正的主语决定。
举例：
There was noone elsearound.（一般过去时）
周围没有其他人。
There was food enough for all. （一般过去时）
所有人都有足够的食物。
There were thousands of people there. （一般过去时）
那里有成千上万的人。
Therewillbefines forpeople whodrop litter. （一般将来时）
乱扔垃圾的人将被罚款。
Clearlythere is aproblemhere. （一般现在时）
显然这里有问题。
There aremountainsto the north.（一般现在时）
北面有山。
仓央嘉措情诗《那一天》英文版，这翻译神了
《那一天》
——仓央嘉措
Once for a whole day
译者|Long Wind
in a temple with burning incense I meditated
闭目在经殿的香雾中
suddenly I seemed to hear
蓦然听见
the resonance of your recitation in my ear
你诵经的真言
Once for a whole eve
那一夜
I listened to the soulful chant in relief
我听了一宿梵唱
not for enlightment in quest
不为参悟
but to feel your living breath
只为寻你的一丝气息
Once for a whole month
那一月
I turned all prayer wheels in earnest
我转过所有经纶
not for repenting sins
不为超度
but to touch your fingerprins
只为触摸你的指纹
Once for a whole year
那一年
on all fours to dust I came near
我磕长头拥抱尘埃
not for worshipping gods
不为朝佛
but to feel your warmth in love
只为贴着了你的温暖
Once for a whole life
那一世
I journeyed through ten thousand spries
我翻遍十万大山
not for rebirth to complete
不为修来世
but to meet you in destiny
只为路中能与你相遇
Once in a split second
那一瞬
I may ascend as a spirit
我飞升成仙
not for eternity
不为长生
but to bless with joy and security
只为佑你平安喜乐
最后：
如果你想加入有外国人、留学生的社群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。
a parrot show是什么意思
一场鹦鹉表演或一场鹦鹉秀
The Expanse 3——Abaddon's Gate (翻译练习——第一章)
第一章：霍顿
那还是他小的时候，生活在地球宽广的蓝天下，他的一位母亲忍受了三年的偏头痛，而且病情无法控制。眼睁睁地看着她因疼痛而面色苍白、汗如雨下，他心如刀绞，但更让他无法面对的是头痛发作之前的光圈症状：她可能正在搞卫生或者在为律所处理合同，突然左手攥拳，用力扭动着，直到血管和肌腱马上就要因用力过大而裂开；接着，她双眼无神，瞳孔放大，直到蓝色的双眼变得乌青。这一幕就好像在看着一个人抽搐，每次他都觉得她这回挺不过来了。
那个时候他六岁，从来没有告诉父母偏头痛让他心神不宁，即使一切看起来再正常不过，他也会感到害怕。渐渐地，他对这种恐惧习以为常，几乎料定会出现。按理说，这种变化本该让他的恐惧减少几分——也许确实减少了——但取而代之的是一种无法挣脱的束缚感：这种感觉随时会有，无法避免。
它给一切都蒙上了一层阴影，哪怕只是薄薄的一层。
就像被它缠上了。
“赢的永远是***，”霍顿喊到。
他和船员们——亚历克斯、艾莫斯、奈奥米——坐在VIP休息室里的一张贵宾桌旁边。这间休息室所在酒店是谷神星上最贵的。周围很吵，如果不专心听，随便聊点什么都会淹没在周围的铃声、口哨声和***的电子音乐声中。这些嘈杂的背景音偶尔停歇的宝贵间隙，也会被其它噪音见缝插针地补上，这其中就包括弹珠机尖锐的咔嗒声和***一个舞台上（总共有三个）乐队演奏的低音轰鸣声。所有声音加在一起形成了一堵音墙，让霍顿感觉内脏都在震动，耳朵更是嗡嗡叫个不停。
“什么？”艾莫斯朝他喊回去。
“到头来赢的总是***！”
艾莫斯低头看着面前的一大堆筹码，他和亚历克斯正在清点，打算每人分一点，再去赌几把。霍顿瞥了一眼，估计他们在刚才一个小时的时间里，应该已经赢了一万五新谷币（谷神星货币），所以才有了面前这一大堆，他们要是现在退出，可以保持遥遥领先的位置，不过他们肯定不会现在退出。
“好吧，”艾莫斯说，“什么？”
霍顿笑着耸了耸肩，“没什么。”
船员们想花个几千块在21点纸牌的赌桌上发泄一下，谁又能说什么呢？就是这几千块都输光，也不过是最近一笔单子收入的九牛一毛而已，况且这四个月里他们另外两笔单子也有收入。今年注定是要大赚一笔了。
这三年里，霍顿犯了很多错误。从外行星联盟（OPA）的小弟转行做自由承包人，这一步没有错。自从他干起了送货和保镖的行当，”罗西南“号就已经接了七笔单子，每一笔都有不菲的收入。他们用这些钱把船翻修了一遍，让她从头到脚焕然一新——她这些年受苦了，需要一点关爱。
翻修完成后，他们的共同帐户里还有很多钱，多到不知道该怎么花，所以霍顿让大家列出自己的“心愿单”。奈奥米花钱把他俩的房间打通了，现在他们两人不仅有了一张足够大的双人床，房间里还有了充足的活动空间；亚历克斯认为很难给飞船买到军用级别的鱼雷，所以想要在船的龙骨上加装一挺轨道炮，这样会使他们具备比定点防御机关炮（PDC）更强的打击能力，而轨道炮的唯一弹药需求是两磅重的钨金弹头；艾莫斯是等他们在木卫四逗留期间，花三千块买了一些引擎升级配件。霍顿不明白了，他觉得“罗西”的加速能力已经大到足以杀死所有船员了，为什么大家还是想给她升级。艾莫斯回答说：“升级的感觉就是爽。” 霍顿只好笑着点了点头，一一满足了大家的心愿。
等到挥金如土带来的刺激感消退后，他们发现剩下的钱如果给自己开工资，那也是当初“坎特伯雷”薪水的五倍，同时还足够补充十年的水、空气和燃料。
也许，手头充裕只是暂时的，总会有没工作手头紧的时候，到那个时候就得精打细算过日子了。不过好在不是今天。
艾莫斯和亚历克斯此刻已经数完了自己的筹码，正在大声告诉奈奥米哪些点数更好，希望能拉她入伙。霍顿朝服务员挥挥手，后者马上跑到跟前——这就是VIP贵宾室，用不着自己在桌子屏幕上下单。
“你们有没有用真正谷物酿的苏格兰威士忌？”霍顿问服务员。
“我们有好几款木卫三生产的威士忌，”服务员早已学会用不着扯着嗓子也能让客人在这样嘈杂的环境下听清楚。他笑着对霍顿说，“但是对于来自地球的您，独具慧眼，我们有几瓶珍藏十六年的拉加维林。”
“你是说，真正苏格兰的威士忌？”
“准确的说是来自艾雷岛，”服务员回答说，“1200元一瓶。”
“就要这个了。”
“好的先生，四杯。”服务员点了点头，转身朝吧台走去。
“我们要玩21点了，”奈奥米笑着说。艾莫斯从他的托盘上拿下一堆筹码，推到桌子另一头给她。“要来吗？”
隔壁房间的乐队停了下来，背景噪音也降到了基本可以容忍的程度，持续几秒后，有人开始通过***的公共广播系统播放穆扎克背景音乐。
“大家等一下，”霍顿说，“我买了瓶好酒，想在今天晚上散了之前最后再碰一杯。”
艾莫斯显得有点不耐烦。服务员把酒端上来之后，他对着商标啧啧地赞叹了几句。“哦，好吧，这还是值得等的。”
霍顿给每个人倒了一杯，然后举起自己的杯子说“敬天下最棒的飞船和最值得共事的船员，还有，有活干、有钱拿。”
“有钱拿！”艾莫斯应了一句，然后一饮而尽。
“我靠，老大，”亚历克斯拿起瓶子仔细端详了一会，说“我们能不能买几瓶放在船上？从我工资里扣吧。”
“同意。”奈奥米边说边把瓶子拿了过来，又倒了四杯。
于是接下来的几分钟，大家都把那一堆筹码和牌桌的诱惑抛诸脑后，这正是霍顿想要的效果：让大家再多聚一会儿。在他以前待过的船上，船员们总是利用到港的机会彼此分开几天。但是现在，这种情况不会出现了，不会出现在这群船员身上。他又喝了一杯，努力克制自己的情绪，以免说出那句伤感的“我爱你们！”
“最后一杯，喝完就走”艾莫斯拿起瓶子说。
“我上个厕所。”霍顿边说着，边用手推了一下桌子，转身跌跌撞撞地向洗手间走去。他没想到酒劲这么快就上头了。
VIP贵宾室的洗手间很是豪华——没有一排排的小便池和洗手池，有的是一间间的私人隔间，每间都有独立的马桶和洗手池。霍顿推门进了一间隔间，随手插上门栓。原本嘈杂的噪音在关门的瞬间变得几乎听不到了，有点像离开了原来的世界。很有可能别人就是这样设计的。他很高兴建造这座***的人留了这样一片清静之地。不过，洗手池边上还是有一台***，但他并不觉得惊讶。
他一手扶着墙一边方便，刚到一半，隔间突然亮了起来，镀铬的马桶把手反射出一丝幽暗的蓝光。他心里咯噔一下，顿时感到一阵恐惧。
又来了。
“我对天发誓，”霍顿一边说一边穿好裤子，“米勒，你别又在我后面。”
他转过身。
米勒果然在后面。
“嘿，”已经死去的米勒开口说。
“我们得谈谈，”霍顿方便完走到水槽边洗手。一只小小的蓝色萤火虫跟着他落在了水槽的台面上。霍顿一掌拍过去，可是一抬手却发现那里什么也没有。
镜子里，米勒的倒影耸了耸肩。他移动的时候一抖一抖的，就像钟表的指针一样，似人非人，让人浑身不自在。
“都到齐了，”米勒说，“我不想谈朱莉的事。”
霍顿从水槽旁边的篮子里抽出一条毛巾，靠在台面上，面朝米勒慢慢地擦干手。和前几次一样，他有点哆嗦，恐惧和邪恶顺着后背往上爬。他讨厌这种感觉。
米勒侦探笑了笑，似乎是被某个霍顿看不见的东西分了神。
这个人在谷神星上做过警察，被开除后，自己一个人踏上了寻找朱莉的旅程。他救过霍顿的命。他和成千上万个原分子受害者一起被困爱神星空间站，后来又和空间站一起坠入了金星，这一切霍顿都亲眼目睹。这些受害者中间还包括朱莉 毛——米勒一直在找她，可还是迟了一步。一年来，原分子，这个外星科技在金星的重重迷雾下一边承受着恶劣的环境，一边编织着让人捉摸不透的杰作。编织完成后，巨大的建筑从金星表面腾空而起，飞过海王星轨道，就像一只深海巨兽一头扎进了茫茫太空，而米勒也被裹挟在其中。
所以，不管他现在要说什么，都不可能是真的。
“霍顿，”米勒不像是在和他说话，倒像是在向谁介绍他。“嗯，这就对了。你不是他们的人。嘿，听我说。”
“那你倒是说啊。现在这情况已经不由我控制了。这一年你总是神出鬼没，没说过一句正常的话，一句都没有。”
米勒摆了摆手，压根没理会他。这老家伙呼吸开始变得急促，像是刚跑完一场比赛，气喘吁吁。豆大的汗珠在他那苍白、透着灰色的皮肤上闪烁着。
“十八区有一间非法妓院。我们过去查的时候，估计可以抓到15到20个人，可能还会有更多。可到了那儿才发现，全跑光了，一个人也没有。我早该想到的，这里面肯定有蹊跷。”
“你想让我干嘛？”霍顿说，“直接告诉我，好吗？”
“我没疯，”米勒回答到，“我要是疯了，就会被他们杀了。哦，他们之前杀了我吗？”他的嘴挤成了一个O形，然后开始吸气。嘴唇发黑，皮肤下的血管也开始变成黑色。他一只手搭在霍顿的肩上，但这只手在霍顿看来，太沉太厚实，好像米勒整个人不是血肉之躯，而是由钢铁做成的。“任务彻底失败。我们到的时候，那里什么都没有，整片天都是空的。”
“我听不懂你在说什么。”
米勒靠近了些，问他听明白没有。他说话的时候嘴里有一股醋的味道，眼睛死死地盯着霍顿，眉毛上挑。
“你得帮帮我，”米勒继续说。他眼里的血管几乎完全变成了黑色。”他们知道我找到了，他们也知道你在帮我。“
”你已经死了，“霍顿不假思索、毫无顾忌地说出了这句话。
”大家都死了，“米勒说。他把手从霍顿肩上拿开，转过身去。眉毛拧成一股绳。”差不多，差不多。“
就在这时，霍顿的手持终端响了，他从口袋里拿出来，看到内奥米发过来的一行字”你掉厕所了吗？“霍顿刚打算回复，却愣住了，不知道说什么。
还是米勒先开了口。他的声音很小，像小孩一样带着一丝好奇和惊讶。
”靠，出事了，“米勒说。
”出什么事了？“霍顿问。
隔壁门呯地一声，有人进来了。米勒消失了，只留下一股臭氧的味道，证明他之前在这里，还有一些不稳定的有机化合物，像是变质的香料。不过这一切可能只是霍顿自己的幻想。
霍顿站在原地，等嘴里的铜铁味褪去，同时也让心跳恢复正常。每次米勒离开之后，他都要这么做。感觉好一些之后，他用冷水洗了把脸，再用软毛巾擦干，向门口走去。远处赌桌上隐隐约约的声音逐渐变成一阵欢呼——有人中奖了。
他不打算把刚才发生的事告诉内奥米、亚历克斯和艾莫斯。他们不应该被那个叫米勒的”东西“扫了兴。瞒着他们虽然有点不理智，但霍顿实在太想保护他们，所以没有丝毫犹豫。不管米勒变成什么样，他都不会让”罗西“受到伤害。
霍顿思忖再三，确定这么做是对，然后定了定神，重新走进***的喧嚣嘈杂之中。那个功成名就、靠港休假的自由船长又回来了，虽然有点微醺，但是无忧无虑，简单快乐。
刹那间，他好像回到了过去，回到了爱神星上的***，那个修罗场。灯光有点刺眼，周围有些吵。他回到原位，给自己倒了杯酒，拿在手里把玩着。他要好好享受这个美妙的味道，还有今晚。身后有人尖声大笑，还好，只是笑声。
几分钟后，内奥米出现了，宛如宁静女神，缓缓向他走来，身后是一片嘈杂喧闹。带着几分醉意，他感到一股温存涌遍全身。他们一起在”坎特伯雷号“上共事多年，然后坠入爱河。想想以前，每天早晨和别人一起睁开双眼，呼吸不到她的气息，实在是一种损失。他又在胡思乱想了。他往旁边挪了挪，给她留出位置。
”你输光了？“他问。
”是亚历克斯，“她说，”亚历克斯输光了。我把我的筹码给了他。“
”你可真是好心，“他咧开嘴笑了笑。
内奥米用眼神表示赞同，她那深色的双眸温柔似水。
”米勒又出现了？“她靠近了些，以免因为噪音听不见。
”你一眼就能看穿我，真有点吓人。“
”你就像张白纸，一点儿不难懂。米勒之前也在卫生间里搞过突然袭击，他这次说了点正常的吗？“
”没有，“霍顿说，”他就像在思考电力问题的时候自言自语。我估计大部分时间他都不知道我站在他面前。“
”那应该不是真的米勒吧？“
”如果是装成米勒的原分子，那更可怕。“
”那当然。“内奥米说，”他至少说了点新鲜的吧？“
”也算是有点新鲜的吧。他说出事了。“
”什么？！“
”我也不知道。他只是说了句’出事了’，然后就不见了。“
她握着他的手，十指相扣，静静地坐了几分钟。在周遭的喧闹当中，这是独属于她们两个人的安静。她靠过去，吻了一下他右边的眉毛，然后把他从椅子上拉起来。
”快来，“她说。
”去哪儿？“
”我教你玩牌。“她说。
”我知道玩。“
”那只是你以为，“她说。
”你觉得我是怪人？“
她笑着扯了扯他。
霍顿摇了摇头，说：”你要想玩牌，可以回船上，叫上几个人一起玩。在这里玩没什么意思，赢的总是***。“
”我们不是来赢钱的，“内奥米的声音里透着一丝严肃，这让她的话多了几分言外之意。”我们是来玩的。“
两天后，消息传来。
霍顿当时正在厨房吃码头餐厅送来的外卖——大蒜酱米饭配三种豆子，口感和鸡肉很像，不留心的话还以为真是鸡肉。艾莫斯和内奥米在看着人把营养品和空气循环系统的过滤器装上飞船。亚历克斯在驾驶舱的座位上睡觉。在霍顿以前服役的船上，全体船员能在离港之前聚齐在飞船上，简直是闻所未闻，所有人肯定是各自在码头上的旅馆里睡上几晚再回家。但是现在，他们已经是一家人了。
霍顿在手持终端上浏览着整个太阳系的各种新闻和娱乐消息：新的“半岛索里斯”游戏有个安全漏洞，六百万用户的个人信息和财务状况都被一个围绕土卫六飞行的非法服务器截取；火星军事专家呼吁增加支出以弥补木卫三战役的损失；地球上的一个农业组织正在抗议政府取缔一种固氮菌，抗议双方纷纷走上开罗街头。
霍顿翻来翻去，并没有把这些新闻真正读进去。突然，新闻上出现一条红色标语，紧接着又有两条。文章配的图让他惊出了一身冷汗——他们把图上的东西叫做“星环”。这个巨大的外星建筑离开金星，飞到离天王星不足2个天文单位的地方，然后停下来，开始自我组装。
霍顿仔细读着这条新闻，内心渐渐生出一种恐惧。等他再次抬头的时候，看见内奥米和艾莫斯站在门口。艾莫斯也拿出了自己的终端，霍顿在他的终端上看到了那条熟悉的红色标语。
“老大，你看到这个了？”艾莫斯问。
“看到了，”霍顿回答。
“有个疯子想穿过星环。”
“看到了。”
即使隔着广袤虚无的太空，消息从星环传到谷神星空间站也只花了五个小时。两天前，有个蠢货坐着一艘廉价飞船从这个外星建筑的一头进去，却再也没有从另一头出来，而时刻紧盯着星环的各国政府也把这个消息隐瞒了两天。
“就是这事儿，对吧？”内奥米问，“出的就是这事儿吧。”
免责声明：本站部分内容转载于网络，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
本站联系邮箱：599911198#qq.co m
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
