佛系的英文单词，“躺平”真的是lie，down？这些佛系英语的表达，你知道几个？

最近，躺平态度火了。

不知道大家对“躺平”的意思都是否了解呢？

躺平，意思是很多人不想做赚钱的机器，主动降低预防，尽量减少工作时间，崇尚极简生活。也就是有的人“开源（拼命工作参与内卷）”，选择“躺平”这类人“节流（降低开支退出内卷）”。

从字面上理解的话，其实很简单。这个中文表达翻译就是“laid-back”，“lie down”。

laid-back：relaxed and easygoing 轻松随和

lie down：躺下休息

2.“佛系”用英语咋表达呢？

和内卷(involution)相对，又和躺平类似，佛系呢就是指无欲无求、不悲不喜、云淡风轻而追求内心平和的生活态度。

简单来说就是“都行，我都可以，我看淡了。”

单从字面上来翻译的话，“佛系”的英文为：

Buddha-like

Buddla：佛，菩萨，佛陀

佛系的心态可以表达为：

whatever will be will be

该怎么就怎么吧

3.“佛系青年”用英文怎么说？

自从“佛系”这个词火了以后，越来越多的“佛系”行为也诞生了，佛系带娃、佛系买家等等，同时也出现了越来越多的佛系青年：

Buddha-like youngsters

佛系青年

4.“葛优瘫”用英语怎么说？

葛优瘫这几年也是一个特别火的词，总有那么些人，结束了忙碌以后，想要“葛优瘫”一会儿，我们来看看这个词儿怎么表达：

Ge You slouching

葛优瘫

slouch：没精打采地站(或坐、走)低头垂肩地站(或坐、走)

不论是佛系还是躺平，其实都是一种宣泄。你对“躺平”有什么看法吗？欢迎讨论~

“躺平”真的是lie down？这些佛系英语的表达，你知道几个？

朋友圈被“佛系”刷屏了，“佛系”英语怎么说

Buddhistic adj. 后面可以跟所修饰的名词
Buddhistic life e佛系人生
Buddhistic man/woman
Buddhistic staff 佛系员工
Buddihistic roommate 佛系室友
Buddihistic game player 佛系玩家
....

“佛系”用英语怎么说？

佛系是一个网络流行词，也是一种文化现象。主要意思是指无欲无求、不悲不喜、云淡风轻而追求内心平和的生活态度。那么你知道“佛系”用英语该怎么说吗？
01、佛系

字面理解：Like a Buddhist 像佛教徒一样。

英语对应：

Peaceful ：平静、平和；Chilled：冷淡、无所谓；No ambitions：没有野心；Hippy-like：像嬉皮士一样（一种非常放松，对什么都很看得开的生活态度）。

例句：

He s a very chilled person, he s hippy-like.

他是个很佛系的人，有点像嬉皮士。

02、“抓马”到底是啥意思？

最近皮卡丘在网上冲浪时，经常看到网友说：实在是太抓马了！也经常看到各大平台发布的文章：《你的人生够“抓马”么？》

那么，抓马到底是啥意思？它和“马”有关系吗？其实半毛钱关系没有。

“抓马”来自英文单词Drama的音译，意思是“戏剧”，“剧本”，现在网络上这个词的用法，多数是它的引申意义，即“有戏剧性的”，也就是我们常说的“戏很多，戏很足”。

我们常说的Drama Queen/King就指代那些浮夸的，情绪化的，喜欢搞事情的，喜欢折腾的，喜欢吸引他人注意的人——嗯，就像在表演戏剧一样。

Drama queen，虽然这个词组里面有个queen，但也可以用来形容男性，或者说Drama king.

我们来看下它的定义：

Drama queen refers to people who turn something unimportant into a major deal, or who blow things way out of proportion whenever the chance is given.

Drama queen指的是那些一有机会就小题大做、夸大事态的人。

例句：

Don t worry, she s just being a drama queen.

不用担心，她就是有点戏精上身。

03、Attention whore

从字面意来看，attention是个名词做定语，表示“注意力”，后面的whore一词不是很雅，表示“妓女”、“婊子”，所以连在一起理解，就是“吸睛婊”。

乍一看好像是中式英语，但其实在美国也很流行，是一个internet slang（网络俚语）。大家切不可把它当成正式英语词汇，仅限于人们在网络社交媒体中使用，就跟咱们说的“戏精”一样。

“label given to any person who craves attention to such an extent that they will do anything to receive it.”

是描述一个为了获取他人注意力而不折手段的人的标签。

如果日常对朋友使用，觉得attention whore略有不雅，还是建议用drama queen哦。

---分割线---

如果你想加入有外国人、大学生的社群（英语角）练口语，搜索公众号“竖起耳朵听”关注后即可加入，英语角里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。

网络流行词英文大揭秘，佛系怎么说你会吗

字面理解
Like a Buddhist 像佛教徒一样
英语对应
Peaceful 平静、平和Chilled: 冷淡、无所谓No ambitions 没有野心Hippy-like 像嬉皮士一样(一种非常放松，对什么都很看得开的生活态度)
英语例句
He's a very chilled person, he's hippy-like. 他是个很佛系的人，有点像嬉皮士。

免责声明：本站部分内容转载于网络，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
本站联系邮箱：599911198#qq.co m