[沙堡英文怎么说]“十几次”、“几十次”、“三十多次”的概数英文怎么说？

受知乎网友邀请回答这个问题，其实也是我的学生经常问我的问题，所以就写篇知乎文章回答网友，顺便有个记录之后学生也可以看看 ^^

“十几次”、“几十次”、“三十多次”类似这种概数，英文怎么说？

英文当然也有概数的的表达，不过有点复杂有点晕...

十几次

“十几次”有两个表达方法：

第一个说法很常用，但是严格上来说，1000多次也是 more than 10 times，所以语义上来说不够精准；但是从语用的角度来说，1000多次的话就会直接说 more than 1000 times 了，听众会把 more than 10 times 理解为 “十几次”。

第二个说法，用具体的 dozen （一打12个） 来表达 “十几个”。但是一打其实很具体，是确数12。为了把 dozen 模糊化（不要它精确的 “12” 意思 ），可以用 a dozen or so；加上 or so 的意思是 “大约”，通过 or so 达到模糊化而取其 “十几次” 的意思。

几十次

这个简单，直接用 dozen，但是用复数， dozens of times （好几打），就是 “几十次” 了。

scores of times. 这个说法不常见，score 有个冷僻的意思，是指 20！所以 scores of something 可以用来指40以上的概数。

三十多次、八十几次... 等

按照上面的思路，不过我顺便介绍概化或模糊化的几个不同的说法：

More than 30 times.

Over 30 times.

About 30 times.

Roughly 30 times.

Approximately 30 times.

30 or so times.

Some 30 times.

30 odd times.

30 times or thereabouts.

30 times, give or take a few times （不过这个说法就是 30次上下，意即可以包括 28次）

粗体字部分都是用于概化的词。

千和万字的概数

thousands 几千

tens of thousands 几万 (不能用 *dozens of thousands)

“一万多” 也不能用 *a dozen or so thousand，只好说 more than 10,000，或者参考上方提到的概化的说法。

“二十多万” two hundred and something thousand

”二十万多“ 例如我买车子不是二十多万的预算，而是二十万多的预算：two hundred thousand and something

© 2019 Kenny Wang, PhD 语言学博士、法律口译员
我是 西悉尼大学 Western Sydney University 翻译专业 的老师 ☕️ （对我们翻译专业有兴趣的同学可以猛戳上面的链接看我写的介绍哟！）

“十几次”、“几十次”、“三十多次”的概数英文怎么说？

筑沙堡的英文是

筑沙堡的英文是make sand castle;
具体怎么用,还要看上下文的：
例如：We made some sand castles on the beach yesterday.就用了过去式和复数形式.
We were making a big sand castle when Tom arrived at the beach yesterday.
Mary had made a huge and tall sand castle on the beach when I got to there yesterday afternoon.
宝贝勤学好问,天天进步！

沙堡

一群人被海浪冲到沙滩上。衣衫不整，精疲力尽，身上都挂着亮晶晶的盐粒子。

“像是从泡菜缸里捞出来。”我艰难地站起来，我陌生的同伴们也一个接一个爬了起来。浓云密布，一场不留情面的大雨在孕育之中。人们开始窃窃私语。“这是在哪”“现在几点了”“发生什么事了”“今天晚上吃啥”......空气中漂浮着疑问，答案却淹在沉默的海里。

情绪的爆发是从一个小女孩开始的。她开始勇敢地大哭，给嘈杂又添了一条凌乱的音轨。

不安和恐慌虏获的人质越来越多，在局面濒临崩溃时，一个梳着油头的男人清了清嗓子，“各位，”他站上小沙丘试图让自己俯瞰清楚每一张脸孔，瘦弱的身板挺起胸膛，左右各五条肋骨清晰可见。“看现在这种情况,”黏糊糊皱巴巴的衬衫像一坨牛皮糖贴在他的上半身，而下半身呢，只有一条裤衩。“我们被困在这，”他故作镇定，理了理不存在的领带，不知道从哪掏出剩半截的梳子，把他滑稽的油头梳的更滑稽了——这是现代人的尊严。“我有一个提议,”海鸥的叫声越来越清晰，沙滩的人们也越来越安静，无数双眼睛在等待着一个答案。

他兴奋地说，“我们来堆沙堡吧！”，他补充道，“毕竟，我们现在最不缺的就是沙子呐！”

我很辛苦地忍着笑。“那么我们要拿什么东西来堆呢？”人群中出现这样一个声音。我有些错愕，寻找着这个蠢蛋的位置，徒劳无功。“你们，应该身上有些小工具吧，小铲子小耙子什么的。”男人露出了赞许的目光。

于是一片窸窸窣窣的摸索声之后，众人纷纷掏出了如他所说的铲子耙子、锅碗瓢盆、刀枪棍棒，其中最奇特的是一把油锯，凶狠的锯齿上留着可爱的心形血迹。我没有聪明到能够理解人们究竟是从哪变出来这些家伙什的，但我也顺从地摸了摸裤兜——我是海滩上为数不多的，有下装的幸运儿——里面剩了一把指甲刀。

人们真的如他所说，撤到海岸线几十米外、精心细致地，开始选址、铲沙、运沙、堆沙、设计、造型、借鉴、改装。大雨没有如约而至，云层里突兀地出现了一个大洞，太阳探出头来，把云打扫到另外的天空。

我困了。在这奇异的灿烂阳光中，事情都显得那么稀松平常。我把指甲刀丢给一个孤零零的小孩，有那么一瞬间我觉得跟他没什么不同，我喜欢他空洞的眼神。背向那些热火朝天的浩瀚工程，我头也不回地沿着海岸线向前走——方向感丧失的情况下，往哪边移动都算是向前进。唯一清楚的是我确确实实在发自内心地厌恶一些难以言喻的东西。

眼睛能避开景象，耳朵却避不开噪音。“你看，我比你堆得高”“你看，我比你堆得稳”“我的有露台”“我的有尖顶”……“你们看，有人的沙堡堆了几层楼那么高了！他爹开挖掘机真厉害！”我知道他说的是真的，因为在我路上曾有过一片巨大狰狞的阴影，短暂地为我遮蔽日光。

海浪的笑声在不久后盖过了人群的声音。我已经走了很远。我继续前进，留下一串歪斜的脚印，像是星星吐的痰。太阳悄悄离去，天地间只剩下它最后留下的余热。在海水褪去的灰黑色沙滩上出现了一方不深不浅的坑，十分规整，细看能辨认出哺乳动物的遗骸。坑边有零零散散的贝壳，和尚未褪去斑斓的几朵海葵。

看来我只能躺进去，合上眼，等待海水和阳光的再度访问。

免责声明：本站部分内容转载于网络，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
本站联系邮箱：599911198#qq.co m