[二手烟英文翻译]二手烟的英文怎么写？

secondhandsmoke/cigarette。。轮镇。内人的回答是原封不动抄来伏蚂的-，-你问这腊厅粗干啥

二手烟的英文怎么写？

二手烟的英文怎么写？

世界卫生组织提供的翻译是：second-handsmoke，只有用这个词组才能在世界卫生组织找到和二手烟有关的大部分英文版网页，世界卫生组织之外的某些国家和地区的资料使用的是secondhandsmoke，也有使用secondhandsmoke的，但这两个词组在世界卫生组织的搜索结果都没有第一个多因闹族此个人觉得二手烟的正确翻译应该为second-handsmoke，缩写为SHS，另外二手烟的全称是：二手烟草烟雾二手烟还有另外一个法定名称，环境烟草烟雾，environmentaltobaccosmoke，缩写为ETS，该词语常见于美国环保署文献passivesmoke，被动吸烟，属于世界卫生组织不推荐采用的词语，详情参阅：《烟缓闷草控制框架公约第八条（防止接触烟草烟雾）的实施准则》的“定义”“二手烟草烟雾”或“环境烟草烟雾”14.若干备选术语频繁用于描述世卫组织《框架公约》第8条所涉烟雾类型。这些包括“二手烟草烟雾”、“环境烟草烟雾”以及“他人的烟草烟雾”。“被动吸烟”和“非自愿接触烟草烟雾”应予避免，因为法国和其他地方的经验表明，烟草业可使用这些术语来支持“自愿”接触是可以接受的这种立场。“二手烟草烟雾”有时缩写为“SHS”，“环境烟草烟雾”有时缩写为“ETS”，是可取的术语；准则中使用“二手烟草烟雾”一词。15.二手烟草烟雾可定义为“从或其他烟草制品燃烧端散发的烟雾，且通常与吸烟者散发的烟雾混杂在一起”。上述两条的翻译（来自世界卫生组织烟草控制框架公约第八条实施准则的英文版），请留意用双引号括扰弯弯起来的内容“Second-handtobaccosmoke”or“environmentaltobaccosmoke”
14.Severalalternativetermsarecommonlyusedtodescribethetypeofsmokeaddressedby
Article8oftheWHOFrameworkConvention.Theseinclude“second-handsmoke”,
“environmentaltobaccosmoke”,and“otherpeople’ssmoke”.Termssuchas“passivesmoking”
and“involuntaryexposuretotobaccosmoke”shouldbeavoided,asexperienceinFranceand
elsewheresuggeststhatthetobaccoindustrymayusethesetermstosupportapositionthat
“voluntary”exposureisacceptable.“Second-handtobaccosmoke”,sometimesabbreviatedas
“SHS”,and“environmentaltobaccosmoke”,sometimesabbreviated“ETS”,arethepreferable
terms;theseguidelinesuse“second-handtobaccosmoke”.
15.Second-handtobaccosmokecanbedefinedas“thesmokeemittedfromtheburningendof
acigaretteorfromothertobaccoproductsusuallyincombinationwiththesmokeexhaledbythe
smoker”.如果需要法语版、俄语版、西班牙语、阿拉伯语版的翻译，请自行到世界卫生组织网页搜索

二手烟的英文怎么写？

二拿顷手烟
基本翻译
victimsmoker
网络释义
二手烟:secondhandsmoking|Passivesmoking|受动消桐喫烟
杜绝二手烟:Stopsmoking
杜绝二手烟拿敏坦:Stopsmoking

免责声明：本站部分内容转载于网络，其中内容仅代表作者个人观点，与本网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
本站联系邮箱：599911198#qq.co m